1
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
¿Alguien aquí?

2
00:00:28,030 --> 00:00:29,690
Las manzanas siempre llegan tarde.

3
00:00:38,890 --> 00:00:40,410
Hola pradera. Entonces, ¿cómo estás hoy?

4
00:00:40,670 --> 00:00:43,810
Te ves especialmente jodidamente gracioso.

5
00:00:44,090 --> 00:00:45,210
Entonces, ¿qué pasa, cariño?

6
00:00:45,770 --> 00:00:48,030
Uf cuantas veces tengo que decírselo
¿tú? No me llames así.

7
00:00:48,430 --> 00:00:50,650
Ah, okey. Dejaré con las cosas del bebé.

8
00:00:51,570 --> 00:00:52,870
Pero bueno, oye.

9
00:00:53,390 --> 00:00:56,790
¿Cuándo me dejarás ver alguna vez?
¿Tus catacumbas? porque me encantaría

10
00:00:56,790 --> 00:00:57,790
Mira tu parte inferior.

11
00:00:58,510 --> 00:01:00,030
¿Qué se supone que significa eso?

12
00:01:01,550 --> 00:01:03,570
Ya sabes, tu nombre es París.

13
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
París Francia.

14
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
Catacumbas.

15
00:01:06,730 --> 00:01:09,810
Vete a la mierda, amigo. Déjame en paz.

16
00:01:14,150 --> 00:01:17,210
Ya casi es hora de abrir el restaurante.
¿Qué carajo están haciendo ustedes?

17
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Guau.

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,560
Lo que murió y se le subió por el culo.

19
00:01:24,260 --> 00:01:28,320
Oh, probablemente porque descubrimos que ella
iba a ser despedido pronto.

20
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
¿En realidad?

21
00:01:30,800 --> 00:01:33,500
¿Tiene alguien en mente para reemplazar?
ella?

22
00:01:34,500 --> 00:01:39,460
Oh, no tengo ningún candidato listo,
¿pero por qué?

23
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
¿Estás interesado?

24
00:01:40,760 --> 00:01:44,960
Sí, por supuesto que estoy interesado. ella es
haciendo una matanza con las propinas de su sección.

25
00:01:45,960 --> 00:01:50,000
Bueno, no me equivoco en eso. ella ha sido
haciendo muchos consejos.

26
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Si sabes a lo que me refiero.

27
00:01:52,520 --> 00:01:58,400
Pero tengo que decir que tengo mucho
asunto familiar, así que si juegas a la pelota,

28
00:01:58,600 --> 00:02:00,820
puedes hacer algo al respecto.

29
00:02:01,020 --> 00:02:03,140
¿En serio estás diciendo lo que pienso?
estas diciendo?

30
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
Lo sabes, cariño.

31
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
Eres repugnante.

32
00:02:07,660 --> 00:02:09,240
Más repugnante de lo que pensé que eras.

33
00:02:09,940 --> 00:02:11,180
¡Los primeros invitados están aquí!

34
00:02:12,340 --> 00:02:13,700
¡Así que luce vivo, idiota!

35
00:02:46,470 --> 00:02:51,230
Hola. Hola. Bienvenido a Swell. Tú
tienes una reserva?

36
00:02:51,670 --> 00:02:53,410
Ah, sí, para dos sobre el tema principal.

37
00:02:53,770 --> 00:02:55,990
Bueno. Te sentaré aquí.

38
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
Sí.

39
00:03:01,590 --> 00:03:04,750
¿Has probado el curso del médico? Oh,
Sí, venimos aquí por algo especial.

40
00:03:04,750 --> 00:03:06,510
ocasiones. Ah, muy bonito.

41
00:03:06,870 --> 00:03:10,650
¿Les gustaría un poco... Hola chicos! yo estaré
¿El que toma tu pedido esta noche?

42
00:03:11,450 --> 00:03:13,650
Estos clientes apestan a dinero.

43
00:03:14,330 --> 00:03:17,430
Y no voy a dividir la propina. Así que no
Incluso pruébalo.

44
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Hola chicos.

45
00:03:19,570 --> 00:03:22,350
Entonces mi nombre es Lily. me estaré cuidando
de ustedes esta noche.

46
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
¿Qué puedo invitarte a beber?

47
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Sólo un poco de agua.

48
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
¿Solo agua?

49
00:03:26,170 --> 00:03:29,610
Sí. ¿Qué tal si hacemos espumoso?
agua?

50
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Seguro. Está bien.

51
00:03:31,690 --> 00:03:35,390
Maravilloso. Fresco. Así que ya vuelvo
con esas dos aguas con gas para ti

52
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
chicos.

53
00:03:36,970 --> 00:03:41,130
Tiene mucha energía, ¿eh? Sé
lo que ella ha estado allí.

54
00:03:46,250 --> 00:03:47,950
¿Cuándo dijiste que se iba?

55
00:03:48,570 --> 00:03:51,890
Oh, uh, probablemente en algún momento la próxima semana.
¿Por qué?

56
00:03:53,990 --> 00:03:59,470
Y si acepto... ¿Prometes hacerlo?
dame el concierto?

57
00:04:01,710 --> 00:04:08,030
Oh, bueno, si lo dices en serio,
Sí, quiero decir, bueno, sucederá después de que yo

58
00:04:08,030 --> 00:04:10,790
Ven, pero justo cuando lo haga, ella estará fuera.
la puerta.

59
00:04:17,610 --> 00:04:18,549
¿Qué estás haciendo?

60
00:04:18,550 --> 00:04:20,709
Bueno, es ahora o nunca.

61
00:04:21,410 --> 00:04:22,430
¿Qué? ¿Ahora mismo?

62
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
¿Ahora mismo?

63
00:04:26,430 --> 00:04:27,750
Oh. Oh.

64
00:04:28,310 --> 00:04:30,310
¿Qué carajo hiciste? ¿Ahora mismo?

65
00:04:30,710 --> 00:04:32,930
Bueno, es ahora o nunca.

66
00:04:33,730 --> 00:04:35,010
Oh. Mmm.

67
00:04:37,350 --> 00:04:39,750
Ay dios mío. Sí.

68
00:04:41,030 --> 00:04:42,590
Oh. Mmmmmmm.

69
00:04:58,000 --> 00:05:03,080
Soy una orden para ti. Oh sí. Oh, oh,
Está bien. Hola.

70
00:05:03,580 --> 00:05:07,320
Sí. Gracias. Maldito bicho raro. tomar
vuestras cosas juntas.

71
00:05:08,380 --> 00:05:10,420
Bueno. Sí. Lo sé. Bueno.

72
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Lo que sea.

73
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Sí.

74
00:05:30,220 --> 00:05:31,480
Sí.

75
00:06:33,790 --> 00:06:35,190
Sí.

76
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Oh, maldita sea.

77
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Oye,

78
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
¿Dónde está el puto pedido de Mike?

79
00:07:16,370 --> 00:07:21,910
¿Sabes que? Dame un segundo. donde
¿Qué carajo es la comida?

80
00:07:22,430 --> 00:07:23,430
¿Qué estás haciendo?

81
00:07:23,870 --> 00:07:25,810
Te traeré la comida ahora mismo.

82
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
Sigue adelante.

83
00:07:27,810 --> 00:07:31,530
¿Adónde quieres que vaya? No puedo ir.
No tengo tu comida.

84
00:07:31,870 --> 00:07:34,350
Mike, aquí tienes.

85
00:07:35,820 --> 00:07:36,739
Es Ray Rock.

86
00:07:36,740 --> 00:07:38,200
Ir. Sólo sigue adelante. Lo que sea.

87
00:07:38,560 --> 00:07:39,359
Eso es todo.

88
00:07:39,360 --> 00:07:41,200
Aquí tienes. Lo siento mucho por eso.

89
00:07:42,080 --> 00:07:44,440
¿Qué carajo es esto?

90
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
yo,

91
00:07:47,520 --> 00:07:51,120
si. Disfrutenlo y háganmelo saber.
Si puedo conseguirte algo más.

92
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Sí.

93
00:08:16,970 --> 00:08:19,770
Oh sí.

94
00:08:43,470 --> 00:08:44,470
Mwah!

95
00:10:26,990 --> 00:10:31,030
Por eso se llama sushi crudo, ¿vale?
Ay dios mío. ¿Estás bromeando?

96
00:10:31,030 --> 00:10:33,970
ahora mismo? Está bien. Está bien. yo soy
voy a seguir adelante. No está bien. tu

97
00:10:33,970 --> 00:10:37,050
Sólo me costó mi dinero. vas a
dispárelo de todos modos. te vas a ir

98
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
pronto.

99
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Sí.

100
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Espera,

101
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
¿ya se fueron?

102
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Sí, se fueron.

103
00:15:27,660 --> 00:15:29,940
Vamos, vamos, vamos.
ir por la noche.

104
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Vamos.

105
00:15:32,870 --> 00:15:34,810
¿Quieres estar en su comedor y
hablarme?

106
00:16:06,730 --> 00:16:07,810
no puedo creerlo

107
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
Eh...

108
00:18:35,470 --> 00:18:36,670
oh dios mio oh

109
00:18:36,670 --> 00:18:55,310
mi

110
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
dios

111
00:19:40,520 --> 00:19:41,560
Los tengo aquí abajo.

112
00:20:49,510 --> 00:20:53,750
Oh, mierda, maldita París, sabe tan malditamente.
bueno

113
00:21:34,379 --> 00:21:35,379
si

114
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Ah.

115
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
Tanto es así.

116
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Debería.

117
00:27:09,460 --> 00:27:14,260
Oh. Oh, estás contratado. Estás contratado.
Ella se ha ido, todos. Desaparecido. Dios mío,

118
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
chicos. Oh.